Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    notwendige Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge (n.) , Pl.
    المنشآت الضرورية للخدمات العامة
    relevante Treffer
    die Einrichtungen der Informationstechnik (n.) , {elect.}
    معدة تكنولوجيا المعلومات {جهاز معالجة المعلومات}، {كهرباء}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    تعكير صفو النظام العام {قانون}
    die Störung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    die Erhebung der öffentlichen Klage {Recht}
    رفع الدعوى العمومية {قانون}
    die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {Wirt}
    سندات حكومية {اقتصاد}
    die Kreditaufnahme der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    الاقتراض الحكومي {اقتصاد}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    سياسة الدولة للاستدانة {اقتصاد}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    سياسة الاقتراض للدولة {اقتصاد}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung {Recht}
    المس بالنظام العام {قانون}
    das Referat Verwaltung der öffentlichen Ausgaben {Pol}
    قسم إدارة الإنفاق العام {سياسة}
    das Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit {Recht}
    قانون حفظ الأمن العام {قانون}
    Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {Recht}
    حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
    Fonds der Mitarbeiter des öffentlichen und privaten Geschäftssektors
    صندوق العاملين في قطاع الأعمال العام والخاص
    Vorbereitungsdienst für den mittleren Dienst in der öffentlichen Verwaltung {Bildung}
    أعمال تحضيرية لتنفيذ خدمات متوسطة في قطاع الإدارة العامة {تعليم}
    die Daseinsvorsorge (n.) , form., Sing., {,Wirt}
    الخدمات العامة {عامة،اقتصاد}
    eine notwendige Bedingung
    شرط ضروري
    notwendige Maßnahmen
    الإجراءات اللازمة
    notwendige Ausgaben {Wirt}
    المصاريف الضرورية {اقتصاد}
    eine notwendige Maßnahme
    الإجراء اللازم
    die notwendige Energie (n.)
    الطاقة اللازمة
    notwendige Ausgaben {Wirt}
    نفقات ضرورية {اقتصاد}
    die notwendige Ausrüstung
    المعدات اللأزمة
    notwendige Ausgaben {Wirt}
    نفقات لازمة {اقتصاد}
    notwendige Veränderungen Pl.
    التغييرات اللازمة
    notwendige Reisemedikamente (n.) , Pl., {Med}
    أدوية السفر اللازمة {طب}
    notwendige Hygienemassnahmen Pl.
    تدابير النظافة اللازمة
    notwendige Fähigkeiten Pl.
    المهارات اللازمة
    notwendige Maßnahmen {Pl.}
    إجراءات ضرورية
    die notwendige Behandlung
    العلاج الضروري